上田電鉄
7200系「最後の編成」が引退へ！
上田電鉄（長野県）は12月8日、別所線で運用している7200系電車の第7255編成（2両）が2018年5月に引退すると発表した。これにより同線から7200系の営業列車が消滅する。
7200系は1993年、別所線を当時運営していた上田交通が東京急行電鉄（東急電鉄）から1967～1968年製の7200系を譲り受けて導入した電車。2008年には再び東急電鉄から1991年製の1000系電車を譲り受け、7200系6両（2両編成3本）が引退した。
これにより残った第7253編成（モハ7253＋クハ7553）と第7255編成（モハ7255＋クハ7555）の2両編成2本は、かつて別所線で運行されていた「丸窓電車」ことモハ5250形電車に似せたスタイルに改装。愛称を「まるまどりーむ号」とし、シールを使って楕円（だえん）形の窓を再現した。しかし、第7253編成は2014年に引退。最後に残った第7255編成も、このほど2018年5月に引退することが決まった。
上田電鉄は、引退に伴う「さよならイベント」の開催や記念切符の発売などを予定している。詳細は後日案内される予定だ。また、第7255編成は12下旬から2018年1月中旬までは運行しない。
東急電鉄の7200系は、上田電鉄のほか豊橋鉄道（1800系に改称）や十和田観光電鉄にも譲渡された。このうち十和田観光電鉄の7200系は路線の廃止に伴い大井川鐵道に譲渡されている。
■News Source （Response）
https://response.jp/article/2017/12/08/303518.html
우에다 전철
7200계 「마지막 편성」이 은퇴에!
우에다 전철(나가노현)은 12월 8일, 다른 장소선으로 운용하고 있는 7200계 전철의 제7255 편성(2량)이 2018년 5월에 은퇴한다고 발표했다.이것에 의해 동선으로부터 7200계의 영업 열차가 소멸한다.
7200계는 1993년, 다른 장소선을 당시 운영하고 있던 우에다교통이 토쿄 급행전철(토큐 전철)로부터1967~1968년제의 7200계를 양도해 도입한 전철.2008년에는 다시 토큐 전철로부터 1991년제의 1000계 전철을 양도해 7200계 6량(2 양편성 3개)이 은퇴했다.
이것에 의해 남은 제7253 편성(모하 7253＋쿠하7553)과 제7255 편성(모하 7255＋쿠하7555)의 2 양편성 2개는, 일찌기 다른 장소선으로 운행되고 있던 「환창전철」일모하 5250형 전철을 흉내낸 스타일에 개장.애칭을 「-호」라고 해, 씰을 사용해 타원(타원) 형의 창을 재현했다.그러나, 제7253 편성은 2014년에 은퇴.마지막에 남은 제7255 편성이나, 이번에 2018년 5월에 은퇴하는 것이 정해졌다.
우에다 전철은, 은퇴에 수반하는 「안녕 이벤트」의 개최나 기념 표의 발매등을 예정하고 있다.자세한 것은 후일 안내될 예정이다.또, 제7255 편성은 12 하순부터 2018년 1월 중순까지는 운행하지 않는다.
토큐 전철의 7200계는, 우에다 전철외 토요하시 철도(1800계로 개칭)나 도와다관광전철에도 양도되었다.이 중 도와다관광전철의 7200계는 노선의 폐지에 수반해 오오이가와철도에 양도되고 있다.
■News Source (Response)
https://response.jp/article/2017/12/08/303518.html